浜松ものがたりのひろば

　1982年にものがたり文化の会が発足しました。
賢治さんの弟の清六さんへのご挨拶、宮沢賢治記念館などを訪問するバスツアー（団長は谷川雁さん）が　企画されました。

私は一人で申し込みましたので、空いている席へ座ることに。
そして、なんと、矢川澄子さんの隣で　長い道中のかなりの時間、お話させていただきました。

翻訳のたいへんさ、楽しさ、こういうことも考えて翻訳されていたのかという発見・・など、いろいろな質問にも快く答えてくださいました。

　妖精のような万年少女の矢川さんに出会えて、豊かなひとときを過ごせたことは私の大切な思い出です。
　
「しまうまのしゃっくり」デーヴィッド・マッキー作 矢川澄子訳　徳間書店
「こんにちは　トラクター・マクスくん」シュレーダー文・絵　矢川澄子訳　岩波書店
「わにくん」ペーター・二クル作　ビネッテ＝シュレーダー絵　やがわすみこ訳　偕成社
「ラ・タ・タ・タム　―ちいさな機関車のふしぎな物語―」
ペーター・二クル文　ビネッテ・シュレーダー絵　矢川澄子訳　岩波書店

（むらぺ）