矢川澄子さん訳の絵本（2）

矢川さんが翻訳してくださらなかったら
ドイツ語、フランス語、英語で書かれたすてきな作品たちを、日本のこどもからおとなまで、
これほどたくさん手にすることは無かったでしょう。
「すてきな日本語で読めるようにしてくださり、ありがとうございます。」と、なん遍言っても足りません。

「むぎばたけ」アリスン・アトリー　矢川澄子訳　片山健絵　福音館書店
「長ぐつをはいたねこ」ハンス・フィッシャー文・絵　矢川澄子訳　福音館書店
「ほらふき男爵の冒険」P・二クル再話　B・シュレーダー画　矢川澄子訳　福音館書店
「おばけリンゴ」ヤーノシュ作　矢川澄子訳　福音館書店

（むらぺ）